In today’s newsletter: A referendum to limit Switzerland’s population to 10 million failed to pass, but it shows that even in a prosperous country, hardliners are finding inventive ways to peddle anti-immigration sentiment